Четверг, 22.02.2018, 23:28
Приветствую Вас Гость |

Flow Island

  Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » ~~ FLOW ~~ » Переводы » Interview with FLOW (May 29, 2009)
Interview with FLOW (May 29, 2009)
ПятницаДата: Понедельник, 29.08.2011, 03:12 | Сообщение # 1
Вечная Пятница
Группа: Администраторы
Сообщений: 645
Награды: 5
Репутация: 3
Статус: Offline
Брал интервью William Hong
Перевод с английского на русский - Кона-сан (http://vkontakte.ru/id86911785)
Взято с сайта: http://asiapacificarts.usc.edu/w_apa/showarticle.asp...

APA разговаривает с FLOW о музыке, аниме, и, конечно, отаку-культуре.

APA: Почему вы выбрали именно имя "FLOW" ?

Koshi: У меня есть друг, который пишет хип-хоп музыку. Он пел слово "FLOW" в одной из своих песен, и мне понравился смысл этого слова. У него очень освежающий звук, как будто вода течет.

APA: Какая у вас любимая песня FLOW и почему?

Take: Мне нравиться "Days." У нее красивая мелодия.

Koshi: "GO!!!" I like it because it's exciting, and the fans get into it, just like at last night's concert.

Keigo: Мне нравиться "Re:member."

Iwasaki: "Calling."

Gots: "Colors." Мне нравиться композиция в этой песне.

APA: Кто повлиял на вас впервые в музыкальном плане?

Koshi: Hide из X-Japan.

Iwasaki: Mötley Crüe.

Gots: Metallica.

Keigo: Я начал свою музыкальную карьеру с FLOW. Мой первый концерт в Японии был на "Jun Sky Walker(s)". Они вдохновили меня.

Take: Мне нравиться музыка West Coast.

APA: Если бы вы могли выступать с любым другим музыкантом, живым или мертвым, кто бы это был?

Koshi: The Sex Pistols. [Смееться] Я хотел бы посмотреть, на сумасшедшего Сида Вишеса.

Gots: Robert Trujillo, басс-гитарис из группы Metallica. Я хотел бы сыграть с ним дуэтом.

Keigo: Я хотел бы на Музыкальный фестиваль Джона Леннона в Японии,мне интересно насколько великий он был. Поэтому я хотел бы работать с Джоном.

Take: Bob Marley. Zebrahead. Музыка West Coast хороша.

APA: О чем вы думали при создании своего нового альбома?

Koshi: Наш последний альбом концептуальный. Альбом, как кино. У него есть история от первой до последней песни.

APA: Когда выходит ваш следующий альбом?

Koshi: Следующий, Microcosm, выходит 16 июня.

APA: Опишите свою музыку в трех словах.

Take: Рифма. Мелодия. Слова.

APA: Как ваши песни попадали в такие аниме, как Naruto и Eureka 7? Компании сами вас находили, или же ваши менеджеры обращались к ним?

Koshi: Бывали моменты, когда нас просили написать песни. Иногда мы получаем предложения от компаний, когда они у них нет никаких идей для песен. В этих случаях, мы беседуем с директором компании. Узнаем об аниме и пишем песни на его основе.

APA: Есть ли у вас предпочтения в том, как ваши песни используются в аниме?

Koshi: Мы оставляем выбор за ними.

APA: У вас есть любимые аниме?

Keigo: Мне нравилось Dragon Ball, когда я был в школе.

Gots: Mobile Suit Gundam.

Koshi: Neon Genesis Evangelion.

Iwasaki: Akira.

Take: Saint Seiya, Slam Dunk, Captain Tsubasa, Naruto, hmmm? [смееться]

APA: Если бы вы участвовали в косплей-шоу, кем бы вы были?

Koshi: В костюме Asuka из Evangelion.

[смех]

Keigo: Lelouche из Code Geass.

Iwasaki: Kakashi из Naruto.

GOTs: Gundam. Модель Zaku.

Take: О, Я Shikamaru из Naruto. [показывает на свои волосы]

[смех]

APA: Какие странные подарки вы получили от поклонников?

Koshi: (Смеется) Плюшевого мишку, замотанного в бинты. Тогда я не болел, так что я не знаю, почему я получил его.

APA: Что вы думаете о культуре отаку?

Koshi: Это хорошая вещь. Всегда хорошо для людей если они заинтересованны в чем то, как спорт, кино, или же аниме.

APA: Ты отаку?

[смех]

Gots: Есть немного, но не сильно.

APA: Как вам нравится Америка?

Koshi: Мы едим много американской пищи.

Take: Мы едим много мяса.

APA: Что бы вы хотели передать американским поклонникам?

Koshi: На концерте прошлой ночью была совершенно другая атмосфера, чем на наших конертах в Японии. Это вдохновляет нас на выступление в других местах Америки.
 
Форум » ~~ FLOW ~~ » Переводы » Interview with FLOW (May 29, 2009)
Страница 1 из 11
Поиск: