Flow Island

[piza] to eiga wo ogori atta
Mukashi wo [barashi] wo atta
Himitsu wa mou naitte
[kurabu] de [battari] attara
Naiteta yo kimi ga otoko no yoko de
...i'm a dummy

Amai setsunasa ga kimi no mune afuretemo
Sore wa 90% [aitsu] no [mono]
Dakedo baka na hodo kimi ni koishiteta ore sa
Daiyaku ja gaman dekinai

Ne ne dousureba i?
[boubou] ai wa hi no umi
Ne ne dousureba ii?
No! no! harisakesou sa
Ah... i'm a dummy no! no!

Kimi ni makka na hana wo katta
Ubatte yaritakatta
Kono mama wakareta n'ja
Jinsei [fundarikettari]

Kako wo keseru hodo ai ni maryoku ga aruka
Kore wa kami-sama no jikken da ne
Nigeru sono kata wo kiseki okiru made daku yo
Nante kimi wa tsumetai n'da

Ne ne dousureba ii?
[boubou] ai wa hi no umi
Ne ne dousureba ii?
No! no! harisakesou sa
Ah... i'm a dummy no! no!
I'm a dummy

...jinsei [fundarikketari]

Tomodachi to sawaida ato wa
Kyuu ni munashiku naru
Ikiru imi oshiemo sazu ni
Toki wa tada sugisaru dake

Vacant world koko wa vacant world
Kodoku na no wa kimi dake janai
[boku] mo itsuka onaji seki de
Kowaresou na jibun ni obieteita yo

Lucy... katteni [boku] ga
Sonna namae wo tsuketa
Lucy... sono [teeburu] wa
Maigo-tachi no yoyakuseki

Usotsuki na nichijou ni mata
Mune ga shimetsukerareru ne

Vacant world kyou mo vacant world
Kuukyo dakara yume wo miru no sa
Sasaru asahi nirami kaese
Kowaresou na jibun wo dakishime nagara

Vacant world koko wa vacant world
Kodoku na no wa kimi dake janai
Sasaru asahi nirami kaese
Kowaresou na jibun wo dakishime nagara

I wanna let you fly so high
nureta TSUBASA
namida ga shimikonderu sei sa
sabishisa kara nigedasetemo
mada yume ni todokanai
mayou kimi ga kimi wo sagasu
odessei wa ima hajimaru
dakishimero... GLORIOUS

haato wo ishi ni suru
tsuioku no medyuusatachi
konomama nemuretara
eien wa yasashii kedo
dokoka de betsu no jibun ga
jounetsu to abareteru

I wanna let you fly so high

английский перевод
Goodbye Utopia
Light and shadow are both liars
We awaken these days
Amidst all the grief that's been released

Gathering up the wind in my heart
I'm waiting for the day that I can fly

I wanna let you fly so high
My damp wings
It's because my tears are soaking into them
Even if I can escape from loneliness
I still won't reach my dreams
You are lost, searching for yourself
Your odyssey begins now
Embrace it...glorious

The Medussas of my reminiscence
Turn my heart into stone
If I can fall asleep like this
Then eternity will be kind to me

Somewhere, a different version of myself
Is raging with passion

I wanna let you fly so high
My burning wings
You're not the only one who is uneasy
Gathering up the wind from the future
Soar up once again...fly away

если есть желающие, попробую сделать русский перевод. не гарантирую поэтики, но смысл донесу

Kimi ga iru no wa Kanashimi no jeiru
Dare mo Sukuu koto wa dekinai keredo

Furueru Cherry
Sotto Kiss shite Nemurasete ageru
Yoru wo suberu Toiki wa Fairy Dance
Itooshiki Cherry
Mawaru hoshi kara Furi otosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou

Midnight... kioku ga yobu Caanibaru wa
Kimi wo shibaru feiku sa Lonely Circus

Hito wa Jibun ga omotteru yori mo
Zutto Koware yasui ikimono dakara

Mayoeru Cherry
Himitsu no nami ni Sarawarete shimae
Kami ni hikaru Shizuku wa Fairy Stone
Itooshiki Cherry
Yowasa mo miseta Kokoro no nuudo ga
Utsukushikute mabushii kara... me wo fuseta yo

Moshimo hebun ni Hi wo hanateta nara
Moete hai ni naru sa unmei sae mo

Furueru Cherry
Sotto Kiss shite Nemurasete ageru
Yoru wo suberu Toiki wa Fairy Dance
Itooshiki Cherry
Mawaru hoshi kara Furi otosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou

английский перевод
Sunrise… You stand on the windowsill.
When touched, you turn into one thousand tears.
Sunset… As if to melt the icy moon…
…You are a lonely Venus, pointing a lighter to the darkness.

Where you live is a jail of sadness.
And no one can free you from there, but…

Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams…
Then I will catch you.

Midnight... the carnival that your memory brings up…
…is a fake lonely circus that holds you captive.

That is because people are…
…much more fragile than they realize.

Distressed Cherry
I hope the secret waves take you far away.
The waterfall that shines in your hair are fairy stones
Beloved Cherry
The nude portrait I saw of your weak heart…
…was so beautiful and brilliant...
…that I turned my eyes away.

If up at Heaven,
Blazes of fire fall,
Then burn on.
Turn everything to ash. Even fate.

Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams…
Then I will catch you.
(www.jpopasia.com)

Nakushita yume wo
Sagasu you na kiss

Tejou hazushite hoshikerya
Hip mawashite nedare yo
Knife ni utsuru omae ga
Jelly mitai ni torokeru

Nageki no poem
Tsudzuri nagara baby! ready for dance?

Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Dakishimeau tabi
Namida wo himeta sono hitomi wa
Blue...blue...datenshi blue
Sou kodoku ni kogoeta iro sa

Douse kanashii mirai sa
Ore ni go-doru de urina yo
Daiji na mono ga nanda ka
Jesus datte wakaranai

Hi no kioku to baby! ready for dance?
Baby! baby! give me a chance...

Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Dakishimeau tabi
Horobita hazu no rakuen ga ima
Koko ni wa aru no sa
Furimukanai de yami wa itsumo
Blue...blue...datenshi blue
Aa kodoku ni yarare chimau ze

...yarareru mae ni
Ai ni tobikome...

перевод на английский
We are all half angel and half devil.
With our hysteric lips, drenched in diamonds of sin…

…We kiss as if searching for our lost dreams.
If you want me to undo your chains, then wiggle your hips and beg me.
Your reflection in the knife melts away like jello.

While spelling poems of grief…
Baby! Ready for dance?

The remains of the wings glimmer faintly,
Whenever we embrace.
Your eyes, soaked in tears, are…
BLUE... BLUE... fallen angel BLUE
Yeah, they’re the color of frozen loneliness.

Your future will only bring sadness anyway, so sell it to me for $5.
Not even Jesus Christ knows what is really precious.

With memories of fire, Baby! Ready for dance?
Baby! Baby! Give me a chance...

The remains of the wings glimmer faintly,
Whenever we embrace.
Eden, which was supposed to have been destroyed,
Has been here all along.
Don’t look back. The darkness is always…
BLUE... BLUE... fallen angel BLUE
Ah, this loneliness is killing me!
...Before I’m killed, I’ll dive into love...
(www.jpopasia)

Komiageru kuyachisa wo nadamete nemurou
ima wa tada asa wo matsu
[karasu] ni nareba ii sa

Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa

Omoide wo [ramu] no bin ni
tojikomete [baiku] de hikeba
kokoro made tsubishita youde
hikarabita namida ga ochita
ore dake wa ore no [koto] shinjite yaritai
fukitsu dato kirawareta [karasu] wa shitte irusa

Yume wa itsumo itami no naka ni aru
kyou yori tsuyokunaru tameni aru
eiri na ame ga hitomi tsukisachitemo
yami ni kakaru niji wo sagaseba... ashita wa mieru

Yume wa itsumo sora no kanata ni aru
kyou yori takaku tobutameni aru
taiyou no naka itsuka tsukinuketara
yami no youna kuroi tsubasa mo... tenshi ni mieru sa

перевод
I was struck by a bullet of sadness.
I covered the wound with chewing gum.
I laughed with the DJ.
And bloody tears fell.

I will soothe my bubbling frustrations and go to sleep.
All I need to do is become a crow who waits for the dawn.

* Dreams can always be found in the distant skies.
They exist so we can fly higher tomorrow.
If someday, I am able to break through the sun,
Then my midnight black wings might eventually…
...Look like the wings of an angel.

If I seal up my precious memories in a bottle and take off on my motorcycle,
It seems like my very soul was destroyed and dry tears fall.

I am the only one who wants to have faith in me.
Crows know that they are hated and thought to be unlucky.

Dreams can always be found in the pain.
They exist so we can become stronger tomorrow.
Even if the sharp rain pierces my eyes,
If I search for the rainbow after the darkness…
...Then I’ll be able to see tomorrow.
(www.jpopasia.com)

KISS...yawarakana KISS
Futsuna majika kieru made
KISS owaranai KISS
Hitomino umini tokerumade
Tamashii no sobani uchikomareteru
Kodku no dankan nuite agetai
Matsuge ni sotto fureta ko yubide
Furueru kimio kanjite

* Setsnai purasuma konomune ni atsu mete
Koisuru mirai n banramao tsukurou
Love can make it love can do it
We are gonna get magic baby
Itamino namida mo kouso kude furiiru
Aiwaenajii yumewa himitsu no teo

KISS.. kotobayori KISS
Ikiteruwake o shiritakute
KISS...(mou ijido) KISS
Kagami no youni tashikamete
Kaosuni nejireta jidai wa LUNATIC
SuZuku me iromo yaamunimieru
Dakedo kanakade futaetaasawa
Totemoriarida kimochisa

# Futari wa purasuma pinbo o rumitaini
Hikarini hajukare BONUS kanisuru
Love can make it Love can do it
We are gonnaget magic baby
Darenimo mienai rakuen o mezashite
Kasokushita yuku yumewama nou no teo
(Kasokusuru yumewa rokoenta ..)

Matsuge ni sotto fureta koyubide
Furueru kimio kanjite

Repeat # *

перевод
Kiss... a soft Kiss
Until the troublesome city disappears
Kiss... an endless Kiss
Until our eyes melt into the ocean.

Shot right in next to your soul…
…are bullets of loneliness I want to remove.
When your pinky finger softly brushed against my eyelashes,
I felt that you were trembling.

* Let’s gather the painful plasma into my heart.
And let’s paint a panorama of our future romance.
Love can make it Love can do it
We are gonna get magic, baby
Our pain and our tears can be shaken off by the light.
Our love is our energy.
Our dream is a secret rocket.

Kiss... more than words, Kiss
I want to find out why I’m alive.
Kiss... just one more Kiss
I look into you like a mirror.

This age, shrouded in chaos is a lunatic
The winding mazes look like a game.
But the morning we faced naked together…
…feels very real to me.

** The two of us are plasma.
Just like in pinball…
Let’s bounce off the light and win a bonus.
Love can make it Love can do it
We are gonna get magic, baby
Let’s aim for a paradise no one else can see.

Our accelerating dream is a magical rocket.

When your pinky finger softly brushed against my eyelashes,
I felt that you were trembling.

** repeat

Our accelerating dream is a rocket.

* repeat
(www.jpopasia.com)

Tsuyogarinoserifubakari
Narabetatete kimiwo kizutsuketa
Waruinohabokunohousa
Dakedosunaoninarenakattayo

Tsumetasugiru heyaninokosareteru
Kiminoatowosagasu
Bokugairunda kokoni

Koishikute munegakurushii
Dareyorimo taisetsuna kimidatta
Setsunakute tada setsunasugite
Modorenai unmeiwo muneni dakishimete

Shiroimadonomukougawa imademoegaonakimigamieru
Totsuzennikirisakareta
Yasashiijikangayomigaeteku

Zuttokimiwo dakishimeteitakattayo
Yumenonakademoii
Kiminiaitai suguni

Kienaide munegakurushii
Sayonaramo tsutaenaimamadatta
Itoshikute tada itoshisugite
Ushinattashinjitsuwo mitsumerarenakute

Setsunakute tada setsunasugite
Modorenai unmeiwo dakishime
Koishikute munegakurushii
Dareyorimo taisetsunakimidatta
Aitakute tada setsunasugite
Modosenai unmeiwo muneni dakishimete

Baby Song For You...
Baby Song For You...
Baby Song For You...
Baby Song For You......

перевод
In the twilight that continues on endlessly
I'm colored, and wrapped in the wind all by myself

I only had speeches lined up that made me sound tough
And I hurt you with them
That was terrible of me
But I just couldn't be myself

I search for your footprints left over in my room that's too cold
I'm right here

I love you, and my heart is broken
You were more important to me than anyone
I'm in pain, a little too much pain
I hold a life that I can't go back to in my heart

On the other side of the white window
I can see you smiling there even now
But it was suddenly interrupted
That gentle time is reborn

I wanted to hold you always
I want to see you right now, even if it's in my dreams

My heart is broken, and it isn't going away
I just couldn't say tell you goodbye
I love you, I love you a little too much
I can't look at the reality that I've lost

I'm in pain, a little too much pain
I hold a life that I can't go back to in my heart

I love you, and my heart is broken
You were more important to me than anyone
I'm in pain, a little too much pain
I hold a life that I can't go back to in my heart
(www.jpopasia.com)

eien o te ni ireru
HINTO ga kakusareta isshun no kiss

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...koi ni ochi you

UINDOU ni ha SHUGAA de katameta uso ga
chikatetsu ni ha kodoku o kikonda hito ga

kono sekai kaeru no ha
tatoeba kimi no yubi yawaraka na yubi

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...ai ni fure you

kanransha de suisei o tsukamitai
MANHOORU ni BIITO o hibikasetai
MYUUJIAMU de
e yori kimi o mitetai

machijuu ga tokeru hodo
maware yo Merry-Go-Round
kimi o saratte

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...toki no kanata e

jounetsu yori KIREI na MONO
sore ha kimi no yume o miru hitomi

перевод
"The Most Beautiful Thing in the World"

There is nothing more beautiful than passion.
That is the only light which can decorate you.

In the moment of the kiss, the secret to eternity is hidden.

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...Let’s fall in love.

In the window are lies coated in sugar.
In the subway are people shrouded in loneliness.

Your fingers might be able to change this world.
Your soft, gentle fingers…

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...Let’s touch love.

I want to collect the stars from a ferris wheel.
I want to resonate an upbeat song in a manhole.
When I’m at a museum, I’d rather see you than the paintings.

So that the entire city melts away, spin on, Merry-Go-Round
And you come with me…

Don't tell me why
Don't make me cry
It's the paradise ...On towards the end of time.

What is more beautiful than passion?
…Your eyes when they are full of dreams.
(www.jpopasia.com)

Kirameku umi wo miteta hikari no jouga haneta
Anata wa hohoemu
Adokenai hitomi no mama

Maboroshi mitai na koi wa
Yurasuto koware soude
Te wa itsumo poketto no naka

# Mitsumeai bokura wa
Mirai he yume no hakobu
Sakebitai kimochi wo
Chiisana Kiss ni kaete... My Love

Koinu ga namito jareta
Anata no kami ga mureta
Himitsu no kojima ni
Kararenai ningyo no you

Yasahiku katawo yoseta shizuka ni natsu ga moeta
Kisetsu ga karete mo
Owaranai futari no tame

Sotto fureta yubisaki wo kaze no kenwa ni no se
Kokoro dake ni hibiku Melody
Just my love song

Mune hikbi ke yo My Love.... mune ni hibike yo
Love Love Love Song....

# Repeat

перевод
Lav Lav Love Song...

While looking at the sparkling sea,
Butterflies of light burst into flight.
And you smile…
With still innocent eyes.

Romance that is like an illusion,
When shook, threatens to crumble.
My hands are always in my pockets.

*As we gaze at each other…
…we carry our dreams into the future.
I’ll take my desire to cry out…
…and change it into a gentle kiss ...My Love

A puppy splashed in the waves.
Your hair got wet.
You are like a mermaid…
…who cannot return to her secret island.

I gently rested my arm on your shoulder.
Summer burned quietly around us.
Even if the season withers away…
…our love will never end.

I will take my fingertips which you softly touched… …and place them on the piano of wind.
To compose a melody that will only resonate in my heart.
Just my love song

* Repeat

Resonate in my heart, My Love...
Resonate in my heart.

Lav Lav Love Song...
(www.jpopasia.com)